为让笑容更美丽，玛雅人竟在牙齿上镶宝石？这样还能防止牙龈细菌感染……

反，但研究声称，这种应该毫无疑问是为了漂亮。

Por el contrario, las incrustaciones podrían tener una finalidad espiritual. Y lo que es más: además de verse bien, este tipo de injertos tenían «propiedades higiénicas y terapéuticas potenciales», según documenta Science Alert. Los científicos sugieren esto por el cemento que se utilizaba para asegurar las piedras en la dentadura.

与为了看上去相反，在口鼻上嵌入水晶很显然是为了一种精神上的目标。而且不至少如此：据《Science Alert》Magazine报道，这些水晶除了看来漂亮以外，还具有“医疗卫生和疗程的潜在功能”。研究小组们这样推定，是因为他们见到了阿兹特克人用水泥来固定住口鼻上的石头。

Cuidado dental para la trascendencia

为了后代而庇护所口鼻

Si bien es cierto que los mayas visitaban al dentista para arreglarse la sonrisa con joyas, los científicos del Politécnico Nacional y la Universidad Autónoma de Yucatán, descubrieron que utilizaban un pegamento anti-agua, especial para mantener sus dientes limpios. Esto les permitía que las piezas —especialmente los incisivos y colmillos— no se echaran a perder con los años.

就算阿兹特克人确实去看牙医，用金饰来装潢笑容，古巴国立理工和安达卢西亚行政机构该大学的研究小组见到，他们可用了一种抗水的油漆，而且这种玻璃纤维都有能始终保持口鼻清洁。这使他们的口鼻，都有是下巴和虎牙，不会随着年纪的增长而掉落。

（图源：YouTube@The BDA）

Los investigadores descubrieron que la técnica para insertar las piedras era tan fina, que los mayas ni siquiera tocaban los nervios en los dientes. De la misma manera, la composición química de esta sustancia les ayudaba a evitar la inflamación de las encías. Y lo que es más: era un antiséptico natural que les protegía la boca contra infecciones comunes.

研究小组们见到，这种把水晶鎏金嵌在口鼻上的新科技是如此的精细，以至于完全不会触摸到口鼻之中的神经细胞。同样，这种杂质的成份有助于消除口腔病变。来得关键的是，它是一种天然的油脂，可以庇护所你的呼吸道免遭常见的感染病侵扰。

Esta práctica se ha rastreado en Belice, Honduras y otras zonas de Centroamérica, que coinciden con los dominios mayas. A partir de los restos orgánicos encontrados en sitios arqueológicos, los investigadores se dieron cuenta de que esta práctica no era exclusiva de las élites. Por lo cual, concluyen los autores, la higiene dental era una prioridad para la civilización maya.

这种应该在圣文森特和格林纳丁斯（Belice）、洪都拉斯（Honduras）和之墨西哥其他地四区也有见到，这些地四区与阿兹特克人的领主重合。从发掘出遗址见到的有机遗骸之中，研究人员意识到这种应该并不是精英阶层独有的。因此，创作者们揭示说，维护口鼻医疗卫生是阿兹特克人类文明之中极为关键的一件事。

ref：

表示遗憾：双语撰文之中，之中文翻译至少代表编者个人观点，至少供参考。如有对此之所在位置，欢迎都是。 未经意味着，请勿转载。

广告

法文零起点至之中高级0-B1✦

我们这套0-B1直达教学全程由沪江西语知名度Anita主讲，小A老师在此之后依然脱逃在法文教学的最前线，值得一提了一套独特的教学内容，没有她远方自在的学生，不论是复杂的重音规则还是众所周知的大舌音统统给你搞定！

我们这门教学的目标是努力你达到法文B1准确度，这意味着你可以收尾法文之中高阶应用，学完教学还可获得领英认证，为弱势群体活动加分：

另外，沪江网校友会教学的所有教学都加装了答疑四区、检修四区和参考资料四区。

在检修四区，尤其是朗读检修可以良好地努力大家辩解发音和调子，对提高口语能力极为有努力。

而在答疑四区，所有学习反复之中遇到的问题都可以必要向助教问到，并会在第一短时间得到解法，经常翻看一下答疑四区老是的问到也有助于深入学习 。✦

。

上海治疗白癜风医院
如何治疗婴儿拉肚子
潮州白癜风医院哪个最好
重庆看白癜风哪家专科医院好
石家庄前列腺炎治疗费用多少钱